Closure plug for polyethylene pipe