O-ring retainer for plenum distribution connections